|
Coproductie met het Grachtenfestival 2011
Muziektheater uit Catharina’s Hermitage
in de tuin van de Hermitage Amsterdam
do 18, vr 19 en za 20 augustus 2011, 20.00 uur
Vasily Pashkevich
Skupoy: De vrek (1781)
Russische opera naar het gelijknamige toneelstuk van
Molière
libretto Yakov Knyazhnin
Nederlandse première
Gezongen in het Russisch. De dialogen zijn gesproken in het Nederlands
(in de vertaling van Nina Targan Mouravi)
Een primeur
Opera Trionfo brengt voor het eerst achttiende-eeuws Russisch muziektheater op de planken in Nederland. In de sfeervolle tuin van de Amsterdamse Hermitage presenteert het gezelschap Skupoy: De vrek, een komische opera van Vasily Pashkevich, de favoriete hofcomponist van Catharina de Grote. Voor het theater van de Hermitage in Sint-Petersburg, waar beroemde Europese kunstenaars over de vloer kwamen, schreef hij meerdere opera’s. Die hadden zo veel succes dat Pashkevich bekend kwam te staan als ‘de Russische Mozart’. Skupoy: De vrek (1781) is gebaseerd op het beroemde toneelstuk L'avare van Molière. De Russische tekstdichter Yakov Knyazhnin verplaatste de komedie van de Franse toneelschrijver naar het Rusland van zijn tijd.
Synopsis
De vrek Skrjagin voert de voogdij over zijn beeldschone nichtje Ljoebima. Met verbeten fanatisme waakt hij over haar vermogen van 20.000 roebel. Ljoebima’s geliefde Milovid wil dat bedrag in handen krijgen en verzint een list. Hij stuurt het dienstmeisje Marfa en zijn lakei Prolaz op Skrjagin af. Marfa heeft zich onherkenbaar sjiek uitgedost en doet zich voor als een steenrijke gravin. Prolaz vertrouwt Skrjagin toe dat zij vlakbij China enorme landerijen bezit. Als een blok valt Skrjagin voor de nepgravin. Bij een volgend bezoek lukt het Marfa een lening van 20.000 roebel los te krijgen. Dat bedrag geeft zij mee aan de als lakei vermomde Milovid, die zich snel uit de voeten maakt. Als Skrjagin de gravin vraagt een kwitantie in te vullen, ontdekt hij dat zij lezen noch schrijven kan. Hij doorziet het bedrog en ontsteekt in razernij. Op veilige afstand vieren Milovid en Ljoebima de gelukkige afloop. |
